{ "captcha": { "requiredHint": "Potwierdź, że nie jesteś robotem, aby wysłać formularz.", "workingHint": "Weryfikacja... Proszę czekać." }, "imageNavigationHeader": { "title": "Wsparcie handlowo-techniczne", "titleHighlight": "dla spawalnictwa", "supportButton": "Formularze zgłoszeniowe", "servicesButton": "Wiedza, nowości i wydarzenia", "newsletterButton": "Zapisz się do newslettera", "requestButton": "Zapytaj tutaj", "searchButton": "szukaj" }, "articles": { "title": "Sprzęt spawalniczy i rozwiązania w zakresie spawania" }, "contactForm": { "title": "Wyślij niezobowiązujące zapytanie bezpośrednio do firmy Fronius", "subtitle": "Let's get connected.", "contactDetails": "Dane kontaktowe", "salutation": "Tytuł", "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko", "email": "E-mail", "address": "Dane adresowe", "streetAndNumber": "Ulica i numer", "city": "Miasto", "zipCode": "Kod pocztowy", "country": "Kraj", "concernPhrase": "Daj nam znać o swoim problemie", "message": "Wiadomość", "privacyDeclaration": "Akceptuję Politykę prywatności. *", "contactDeclaration": "Zgadzam się, że firma Fronius może wysyłać mi dalsze informacje i oferty dotyczące innych produktów i usług w celach marketingowych za pośrednictwem poczty e-mail. Zgodę tę można w każdej chwili odwołać, wysyłając wiadomość e-mail na adres cancellation@fronius.com.", "requestButton": "Wyślij zapytanie", "pleaseSelect": "Proszę wybrać", "individualCustomer": "Jestem klientem indywidualnym" }, "findEmployee": { "title": "Znajdź lokalne wsparcie", "subtitle": "Wybierz lokalizację, aby znaleźć najbliższego inżyniera sprzedaży i technika aplikacji.", "provinceLabel": "Województwo", "provincePlaceholder": "Wybierz Województwo", "districtLabel": "Powiat", "districtPlaceholder": "Wybierz Powiat", "noTeamForRegion": "Brak zespołu przypisanego do danego regionu" }, "employeeDetails": { "ctaBtn": "Wyślij zapytanie" }, "technicalSupportForm": { "formDescription1": "Wybierz ten formularz, jeśli Twoje urządzenie wyświetla kod błędu, zauważyłeś niepokojące objawy w jego pracy lub potrzebujesz pomocy w optymalizacji procesu spawania. Zgłoszenie może dotyczyć urządzeń ręcznych, zautomatyzowanych, zrobotyzowanych oraz akcesoriów.", "formDescription2": "W przypadku uszkodzeń mechanicznych lub konieczności przeprowadzenia kalibracji urządzenia, skorzystaj z formularza", "formDescription2Highlight": "zgłoszenia serwisowego", "problemDescription": "Opis problemu", "deviceBaseDetailsStateCodes": "Kody błędów odczytane z urządzenia", "serialNumber": "Numer seryjny (charge, numer serii)", "attachmentsDescription1": "Załączniki obsługiwane przez formularz:", "attachmentsDescription1Bold": "zdjęcia (JPG, PNG), dokumenty PDF", "attachmentsRequirements": "Aby przyspieszyć rozwiązanie zgłoszenia:", "attachmentsRequirementsPoint1": "dostarczaj materiały dobrej jakości, tak aby wszystkie elementy, których dotyczy zgłoszenie, były widoczne i czytelne,", "attachmentsRequirementsPoint2": "upewnij się, że pliki nie są uszkodzone i można je otworzyć na standardowych urządzeniach. Nie przesyłaj plików zawierających dane wrażliwe lub poufne, jeśli nie są niezbędne do obsługi zgłoszenia." }, "returnGoodsForm": { "sectionTitle": "Pozycje do zwrotu", "itemLabel": "Pozycja", "addItem": "Dodaj pozycję", "removeItem": "Usuń pozycję", "quantity": "Ilość", "productName": "Nazwa towaru", "productNamePlaceholder": "Wpisz nazwę towaru", "productNameRequired": "Nazwa towaru jest wymagana", "catalogNumber": "Nr katalogowy", "catalogNumberPlaceholder": "Wpisz nr katalogowy", "serialNumber": "Nr seryjny", "serialNumberPlaceholder": "Wpisz nr seryjny", "noSerialNumber": "Brak nr seryjnego", "invoiceNumber": "Nr faktury zakupu", "invoiceNumberPlaceholder": "Wpisz nr faktury", "returnReason": "Przyczyna zwrotu / Uwagi", "returnReasonPlaceholder": "Wpisz przyczynę zwrotu lub uwagi", "salesRepFirstName": "Imię opiekuna handlowego", "salesRepFirstNamePlaceholder": "Wpisz imię opiekuna", "salesRepFirstNameRequired": "Imię opiekuna handlowego jest wymagane", "salesRepFirstNameMinLength": "Imię opiekuna musi mieć co najmniej 5 znaków", "salesRepFirstNamePattern": "Imię opiekuna nie może zawierać cyfr i znaków specjalnych", "salesRepLastName": "Nazwisko opiekuna handlowego", "salesRepLastNamePlaceholder": "Wpisz nazwisko opiekuna", "salesRepLastNameRequired": "Nazwisko opiekuna handlowego jest wymagane", "salesRepLastNameMinLength": "Nazwisko opiekuna musi mieć co najmniej 5 znaków", "salesRepLastNamePattern": "Nazwisko opiekuna nie może zawierać cyfr i znaków specjalnych", "formDescription": "Zwrot obejmuje wyłącznie towary zakupione w Fronius, które nie były używane, pozostają w oryginalnym, nienaruszonym opakowaniu oraz spełniają warunki określone w regulaminie. Nie podlegają zwrotowi produkty specjalne (projekty) oraz oprogramowanie (software). Przed dokonaniem zwrotu prosimy o rozmowę z lokalnym opiekunem handlowym", "formDescriptionHighlight": "(kontakt na mapie powyżej)", "formDescription2": ", aby upewnić się, że wybrany produkt kwalifikuje się do zwrotu oraz aby omówić ewentualne koszty związane z obsługą zwrotu.", "returnRulesTitle": "Regulamin Zwrotu Towaru", "returnRulesAcceptancePhrase1": "Zapoznałem/am się z ", "returnRulesAcceptancePhrase2": " i akceptuję jego postanowienia", "returnRulesAcceptancePhrase3": " Akceptuję zasady dokonywania zwrotów towaru oraz procedurę reklamacyjną", "returnRulesHref": "Regulaminem zwrotów" }, "serviceRequestForm": { "title": "Formularze zgłoszeniowe", "subtitle": "Wybierz formularz, który najtrafniej opisuje Twoją sprawę", "attachmentsDialogTitle": "Okno do wyboru plików", "attachmentsButton": "Przeglądanie", "attachmentsDragAndDrop": "Przeciągnij i upuść", "attachmentsBrowseOption": "Możesz także wgrać pliki poprzez", "attachmentsTitle": "Załączniki (zdjęcia, dokumenty PDF, logi z urządzenia spawalniczego)", "attachmentsRequirementsTitle": "Wymagania", "attachmentsDescription1": "Dodaj wszystkie zdjęcia związane ze zgłoszeniem serwisowym, które mogą pomóc w identyfikacji, ocenie, diagnozie.", "attachmentsDescriptionHref": "(wzór dostępny na stronie)", "attachmentsDescription2": "zawierający szczegółowy opis usterek dla poszczególnych części urządzenia.", "attachmentsRequirements1": "Zdjęcia powinny być wyraźne i przedstawiać uszkodzony element z różnych perspektyw.", "attachmentsRequirements2": "Plik PDF powinien zawierać: numer seryjny urządzenia, opis usterek oraz ewentualne działania już podjęte.", "attachmentsRequirements3": "Nie przesyłaj plików zawierających dane wrażliwe lub poufne, jeśli nie są niezbędne do obsługi zgłoszenia.", "attachemntsFormat": "Obsługiwane formaty:", "attachmentsFormatRequirements": "JPG, PNG, PDF, XML", "attachemntsSize": "Maksymalny rozmiar pliku:", "attachmentsSizeRequirements": "5 MB", "contactDetails": "Dane kontaktowe", "salutation": "Tytuł", "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko", "email": "E-mail", "address": "Dane do faktury", "pickupAddress": "Dane do faktury", "returnAddress": "Dane do faktury (adres zwrotu)", "streetAndNumber": "Ulica i numer", "city": "Miasto", "zipCode": "Kod pocztowy", "country": "Kraj", "concernPhrase": "Daj nam znać o swoim problemie", "message": "Wiadomość", "privacyDeclaration": "Akceptuję Politykę prywatności. *", "contactDeclaration": "Zgadzam się, że firma Fronius może wysyłać mi dalsze informacje i oferty dotyczące innych produktów i usług w celach marketingowych za pośrednictwem poczty e-mail. Zgodę tę można w każdej chwili odwołać, wysyłając wiadomość e-mail na adres cancellation@fronius.com.", "requestButton": "Wyślij zapytanie", "pleaseSelect": "Proszę wybrać", "technicalSupport": "Wsparcie techniczne", "serviceRequest": "Zgłoszenie serwisowe", "returnGoods": "Zwrot towaru", "company": "Firma", "companyNIP": "NIP", "phone": "Numer telefonu", "deviceData": "Dane urządzenia", "activeWarranty": "Urządzenie na gwarancji", "serialNumber": "Numer seryjny", "catalogNumber": "Numer katalogowy", "deviceName": "Nazwa urządzenia", "replacementDamagedComponents": "Proszę o ofertę/wymianę uszkodzonych podzespołów na:", "replacementDamagedComponentsNew": "Nowe", "replacementDamagedComponentsRegenerated": "Regenerowane**", "replacementConsumablesHandGrip": "Proszę o wymianę zużytych części eksploatacyjnych w uchwycie.", "replacementConsumablesWireFeeder": "Proszę o wymianę zużytych części eksploatacyjnych w podajniku.", "replacementConsumablesTorchBody": "Proszę o wymianę zużytych części eksploatacyjnych w korpusie.", "replacementConsumablesDrive": "Proszę o wymianę zużytych części eksploatacyjnych w napędzie.", "diameterAndMaterialUsed": "Średnica i materiał stosowanego drutu:", "returnDamagedComponents": "Proszę o zwrot uszkodzonych części.", "deliveryByUsConsent": "Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby firma Fronius zorganizowała odbiór urządzenia. Koszt transportu zostanie wtedy doliczony do faktury za naprawę, powiększając łączną kwotę kosztów transportu zwrotnego. W przypadku braku zaznaczenia tej opcji dostarczenie urządzenia do serwisu leży po stronie zgłaszającego.", "generalAcceptanceConsent": " Potwierdzam chęć utworzenia zgłoszenia serwisowego oraz przekazania załączonych materiałów do zespołu technicznego. Jestem świadomy/-a, że w wyniku diagnozy lub naprawy mogą zostać wygenerowane koszty, które zostaną przedstawione do akceptacji przed realizacją usługi. Oświadczam również, że wszystkie przekazane informacje są zgodne ze stanem faktycznym, a ich celowe zafałszowanie może skutkować odpowiedzialnością cywilną lub karną.", "returnDividedSet": "Wyrażam zgodę na odesłanie podzielonego zestawu (urządzenie spawalnicze bez uchwytu).", "faultDescription": "Podczas pracy urządzenia cyklicznie pojawia się błąd o kodzie 16694.\nPo ponownym uruchomieniu urządzenia komunikat błędu znika, jednak powraca po kilku minutach od rozpoczęcia procesu spawania.\n\nWarunki występowania błędu:\n• Natężenie prądu w momencie pojawienia się błędu: 130 A\n• Problem występuje regularnie – średnio co dwie spoiny – podczas pracy z Jobem nr 3\n\nPodjęte działania diagnostyczne:\n1. Przywrócono ustawienia fabryczne oraz zaktualizowano oprogramowanie z wersji 3.5.2 do 4.3.16 – bez poprawy.\n2. Wykonano czyszczenie urządzenia sprężonym powietrzem – bez poprawy.\n3. Zweryfikowano następujące podzespoły:\n • Pakiet połączeniowy – kontrola wizualna oraz pomiary: OK\n • Uchwyt spawalniczy – kontrola wizualna oraz podmiana: OK\n • Napęd Robacta Drive – kontrola wizualna oraz podmiana: OK\n4. Wykonano podmianę podajnika na inny egzemplarz – na tym stanowisku błąd nie wystąpił.\n Po zamianie miejscami podajników problem przeniósł się wraz z podajnikiem na inne stanowisko.\n\nWniosek:\nBłąd jest związany z konkretnym podajnikiem, co potwierdza przenoszenie się problemu po zamianie urządzeń między stanowiskami.", "deviceStateCode": "Kod błędu odczytany z urządzenia", "lackOfAdditionalInfo": "Brak uzupełnionej informacji o usterce może wydłużyć czas realizacji naprawy.", "importantNotes": "* UWAGA: W przypadku braku akceptacji oferty naprawy serwisowej przygotowanej przez Fronius Polska Sp. z o.o. (dalej Spółka), Spółka uprawniona jest do obciążenia Klienta fakturą VAT obejmującą wynagrodzenie Spółki z tytułu dokonanej diagnostyki urządzenia, kosztów transportu oraz przygotowania oferty. Wynagrodzenie Spółki szacowane jest w oparciu o iloczyn czasu poświęconego przez Spółkę na diagnostykę i przygotowanie oferty dla każdego z elementów urządzenia z osobna (max. do 1,5 roboczogodziny za każdy element urządzenia) i stawki", "importantNotesPrice": "82,00 EUR netto plus VAT za 1 rbh (według wzoru: rbh x 82,00 EUR netto plus VAT dla każdego z elementów urządzenia).", "importantNotes2": "** Spółka zastrzega, że wymiana uszkodzonego podzespołu urządzenia na regenerowany uzależniona jest od ich dostępności i/lub możliwości technicznych zastosowania regenerowanego podzespołu. Ostateczna decyzja w zakresie zastosowania regenerowanego podzespołu należy do Spółki.", "importantNotes3": "Dział serwisu Fronius Polska Sp. z o.o. określa czy dany element (podzespół) urządzenia jest naprawiany czy wymieniany.", "importantNotes4": "Gwarancja na urządzenie nie obowiązuje, jeżeli urządzenie użytkowane było niezgodnie z jego przeznaczeniem, czy wbrew zasadom określonym w instrukcji obsługi (lub innej dokumentacji) urządzenia.", "importantNotes5": "Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń urządzenia powstałych z powodu niewłaściwego użytkowania/nadużycia urządzenia lub uszkodzeń powstałych w trakcie transportu urządzenia. Szczegółowe informacje dotyczące warunków gwarancji dostępne są na stronie internetowej", "importantNotesHref": "https://www.fronius.com/pl-pl/poland/ogolne-warunki-handlowe", "importantNotes6": "W przypadku diagnozy wymagającej rozłożenia danego urządzenia na części pierwsze, celem określenia dokładnego zakresu uszkodzeń, zastrzegamy sobie prawo do odesłania komponentu w stanie niezłożonym, jeśli klient nie zaakceptuje przedstawionej wyceny naprawy. Przyczyną podjęcia takich działań jest brak możliwości ponownego zmontowania urządzenia z użyciem wadliwych elementów oraz ryzyko wystąpienia niepożądanych skutków podczas pracy urządzenia, jeśli zostałoby ono połączone z częścią sprawną.", "weldingPowerSource": "Źródło prądu spawania", "weldingPowerSourceNotes": "Kod błędu (np. ERR050, 16711) / Uwagi", "weldingPowerSourceFluid1": "FCL 10 - 40,0009,0180", "weldingPowerSourceFluid2": "FCL 20 - 40,0009,0182", "weldingPowerSourceFluidOther": "inne", "softwareUpdateQuote": "Czy dokonać aktualizacji oprogramowania?", "cooler": "Chłodnica", "coolerNotes": "Kod błędu (np. 17012, 17581) / Uwagi", "coolerFluid1": "FCL 10 - 40,0009,0180", "coolerFluid2": "FCL 20 - 40,0009,0182", "coolerFluid3": "Przezroczysty - 40,0009,0046", "coolerFluidOther": "inne", "wireFeeder": "Podajnik drutu", "connectionPackage": "Pakiet połączeniowy (HP)", "handGrip": "Uchwyt spawalniczy ręczny / zrobotyzowany", "torchBody": "Korpus palnika", "crashbox": "Crashbox", "drive": "Napęd", "others": "Inne", "necessaryDataInformation": "W polach należy wprowadzić kompletną informację na temat produktu wysyłanego na serwis tj. Numer katalogowy; Nazwa towaru; Numer seryjny albo Numer partii (jeżeli istnieje).", "serialCatalogNumberDescription": "Nr. kat, nazwa, nr. ser. albo partii", "notes": "Kod błędu / Uwagi", "differentReturnAddress": "Adres odbioru jest inny niż adres firmy", "consents": "Zgody", "guaranteeRepair": "Naprawa gwarancyjna", "repairPricing": "Wycena naprawy", "calibration": "Kalibracja", "serviceType": "Rodzaj usługi", "weldingPowerSourceCoolerFluid": "Aktualnie używany płyn chłodniczy (dotyczy Fortis z opcją chłodnicy CU1200)", "coolerFluid": "Aktualnie używany płyn chłodniczy", "componentReplacementIsFixingProblemQuote": "Czy podmiana urządzenia / komponentu rozwiązuje problem?", "yes": "Tak", "no": "Nie", "notApplicable": "Nie dotyczy", "beforeContactingSupport": "Zanim prześlesz do nas zapytanie, zachęcamy do skorzystania z linków związanych z eksploatacją naszych urządzeń:", "beforeContactingSupportLink1Text": "Czego jeszcze nie wiecie o swoim systemie spawania?", "beforeContactingSupportLink1": "https://blog.fronius.com/welding/pl/know-how/czego-jeszcze-nie-wiecie-o-swoim-systemie-spawania/", "beforeContactingSupportLink2Text": "8 porad, jak uchronić system spawania przed starzeniem", "beforeContactingSupportLink2": "https://blog.fronius.com/welding/pl/know-how/8-porad-jak-uchronic-system-spawania-przed-starzeniem/", "formDescription1": "Skorzystaj z tego formularza, jeżeli Twoje urządzenie wymaga interwencji serwisu, w zakresach jak:", "formDescriptionPoint1": "usterka uniemożliwiająca uruchomienie urządzenia (pomimo poprawnych wartości napięć międzyfazowych),", "formDescriptionPoint2": "potrzebujesz zrealizować przegląd i kalibrację systemu,", "formDescriptionPoint3": "naprawa uchwytów spawalniczych Fronius,", "formDescriptionPoint4": "usunięcie usterki w urządzeniu Fronius,", "formDescription2": "W przypadku potrzeby w optymalizacji procesu czy informacji o błędzie skorzystaj z formularza", "formDescription2Highlight": "wsparcia technicznego" }, "supportInfo": { "title": "Wiedza, nowości i wydarzenia ze świata spawalnictwa", "subtitle": "Bądź na bieżąco z tym, co najważniejsze w spawalnictwie. \nW tej sekcji znajdziesz aktualne artykuły eksperckie, \ninformacje o nowościach produktowych oraz zapowiedzi wydarzeń branżowych.", "eventsAndTraining": "Wydarzenia i szkolenia", "eventsAndTrainingDescription": "Sprawdź, gdzie możesz spotkać naszych ekspertów. W tej sekcji informujemy o targach, szkoleniach oraz innych wydarzenaich branżowych.", "productsAndServices": "Produkty i usługi", "productsAndServicesDescription": "Poznaj najnowsze rozwiązania, urządzenia i materiały spawalnicze dostępne w naszej ofercie. Prezentujemy produkty, które odpowiadają na realne potrzeby przemysłu i wspierają efektywną produkcję na każdym etapie.", "onlineStore": "Sklep internetowy", "onlineStoreDescription": "Kupuj urządzenia i akcesoria wygodnie, bez wychodzenia z warsztatu. Nasz sklep internetowy to miejsce, w którym znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do pracy - od zaawansowanych systemów spawalniczych po niezbędne materiały eksploatacyjne. Zamów online z dostawą pod wskazany adres i nie przerywaj swoich projektów.", "newsletter": "Zapisz się do newslettera", "newsletterDescription": "Chcesz otrzymywać najważniejsze informacje bezpośrednio na swoją skrzynkę? Zapisz się do newslettera i bądź na bieżąco z nowościami produktowymi, artykułami eksperckimi, wydarzeniami branżowymi i promocjami w naszym sklepie." }, "stepper": { "buttonBackward": "Wstecz", "buttonForward": "Dalej" }, "formErrorText": { "requiredField": "Pole obowiązkowe", "contactDetailsFirstName": "Wprowadź swoje imię", "contactDetailsFirstNameMaxLength": "Imię może mieć maksymalnie 50 znaków", "contactDetailsLastName": "Wprowadź swoje nazwisko", "contactDetailsLastNameMaxLength": "Nazwisko może mieć maksymalnie 100 znaków", "contactDetailsCompany": "Wprowadź nazwę firmy", "contactDetailsCompanyMaxLength": "Nazwa firmy może mieć maksymalnie 200 znaków", "contactDetailsTaxNumber": "Numer NIP jest obowiązkowy", "contactDetailsTaxNumberPattern": "NIP musi składać się z 10 cyfr", "contactDetailsPhone": "Wprowadź numer telefonu", "contactDetailsPhonePattern": "Nieprawidłowy format numeru telefonu (wymagany format międzynarodowy, np. +48...)", "contactDetailsEmail": "Wprowadź adres e-mail", "contactDetailsEmailFormat": "Nieprawidłowy format adresu e-mail", "contactDetailsEmailMaxLength": "Adres e-mail może mieć maksymalnie 320 znaków", "addressDetailsStreet": "Wprowadź adres", "addressDetailsStreetMaxLength": "Adres może mieć maksymalnie 100 znaków", "addressDetailsCity": "Wprowadź nazwę miasta", "addressDetailsCityMaxLength": "Nazwa miasta może mieć maksymalnie 50 znaków", "addressDetailsPostalCode": "Wprowadź kod pocztowy", "addressDetailsPostalCodePattern": "Kod pocztowy musi być w formacie XX-XXX lub XXXXX (np. 00-001)", "addressDetailsCountry": "Wprowadź nazwę kraju", "addressDetailsCountryMaxLength": "Nazwa kraju może mieć maksymalnie 60 znaków", "addressDetailsReturnAddress": "Wprowadź adres dotyczący zwrotu", "addressDetailsReturnAddressMaxLength": "Adres może mieć maksymalnie 100 znaków", "addressDetailsReturnCity": "Wprowadź nazwę miasta", "addressDetailsReturnCityMaxLength": "Nazwa miasta może mieć maksymalnie 50 znaków", "addressDetailsReturnPostalCode": "Wprowadź kod pocztowy", "addressDetailsReturnPostalCodePattern": "Kod pocztowy musi być w formacie XX-XXX lub XXXXX (np. 00-001)", "addressDetailsReturnCountry": "Wprowadź nazwę kraju", "addressDetailsReturnCountryMaxLength": "Nazwa kraju może mieć maksymalnie 60 znaków", "deviceBaseDetailsName": "Wprowadź nazwę urządzenia", "deviceBaseDetailsNameMaxLength": "Nazwa urządzenia może mieć maksymalnie 100 znaków", "deviceBaseDetailsSerialNumber": "Wprowadź numer seryjny urządzenia", "deviceBaseDetailsSerialNumberMaxLength": "Numer seryjny może mieć maksymalnie 50 znaków", "deviceBaseDetailsCatalogNumber": "Wprowadź numer katalogowy urządzenia", "deviceBaseDetailsCatalogNumberMaxLength": "Numer katalogowy może mieć maksymalnie 50 znaków", "deviceBaseDetailsFaultDescriptionMaxLength": "Opis usterki może mieć maksymalnie 1000 znaków", "noDeviceSelected": "Wybierz co najmniej jedno urządzenie", "noServiceTypeSelected": "Wybierz co najmniej jeden rodzaj usługi", "faultDescriptionRequired": "Opis usterki jest wymagany", "deviceBaseDetailsFaultDescription": "Opis problemu jest wymagany" }, "placeholders": { "contactDetailsFirstName": "Jan", "contactDetailsLastName": "Kowalski", "contactDetailsCompany": "Usługi Spawalnicze Sp. z o. o.", "contactDetailsTaxNumber": "900515XXXXX", "contactDetailsPhone": "+48 123 456 789", "contactDetailsEmail": "jan.kowalski@example.com", "addressDetailsStreet": "ul. Przykładowa 12", "addressDetailsCity": "Warszawa", "addressDetailsPostalCode": "00-001", "addressDetailsCountry": "Polska", "deviceBaseDetailsName": "Podajnik WF 25i", "deviceBaseDetailsSerialNumber": "34979198", "deviceBaseDetailsCatalogNumber": "12345678", "deviceBaseDetailsStateCodes": "101, 202, 303", "weldingPowerSourceFluidOtherNotes": "Proszę podać nazwę płynu", "coolerFluidOtherNotes": "Proszę podać nazwę płynu", "returnDamagedComponentsDescription": "Opis uszkodzonych części, które mają zostać zwrócone", "deviceBaseDetailsFaultDescription": "Zgłoszenie dotyczy systemu zrobotyzowanego TPS 500i PushPull (z podajnikiem głównym i dodatkowym na 6 osi robota). Na ekranie źródła wyświetla się Powiadomienie 16711 o treści: Błąd w systemie podawania drutu. Odchylenie od ustawionej prędkości podawania drutu jest bardzo duże. Zaobserwowano wysoką temperaturę w głównym podajniku drutu (dokładne miejsce występowania objawów zaznaczono na załączonym zdjęciu).", "weldingMaterialType": "Rodzaj materiału spawalniczego", "weldingWireDiameter": "Średnica drutu spawalniczego" }, "articleItem": { "learnMore": "Dowiedz się więcej..." }, "dot": ".", "goToMainContent": "Przejdź do treści głównej", "privacyPolicy": { "acceptancePhrase": "Dane będą przetwarzane w celu obsługi zgłoszenia oraz kontaktu w jego sprawie. Wysyłając formularz potwierdzam zapoznanie się z ", "href": "polityką ochrony danych" }, "attachmentsError": { "noAttachments": "Brak załączników", "fileTooLarge": "Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to 5 MB.", "tooManyFiles": "Można dodać maksymalnie 5 załączników.", "duplicateFile": "Plik o tej nazwie został już dodany.", "invalidFileType": "Nieprawidłowy format pliku." }, "dialog": { "successTitle": "Sukces", "successMessage": "Twoje zgłoszenie zostało przesłane do firmy Fronius.", "errorTitle": "Błąd", "errorMessage": "Wystąpił błąd podczas wysyłania zgłoszenia. Spróbuj ponownie później.", "ok": "Ok" }, "appVersion": "Wersja aplikacji: ", "defaultAppVersion": "brak informacji", "mainTitle": "Znajdź swoje wsparcie handlowo-techniczne Fronius Polska", "subTitle": "Tutaj znajdziesz dane kontaktowe do najbliższego wsparcia handlowo-technicznego Fronius Polska w zakresie spawalnictwa.", "deleteWindowHeader": "Czy chcesz usunąć pracownika: ", "header": { "applicationTitle": "mySupport", "sideBarHeader": "Gdzie jesteś?", "employeesTab": "Pracownicy", "regionsTab": "Regiony", "teamsTab": "Zespoły" }, "footer": { "fronius": "Fronius International GmbH", "imprint": "Stopka", "termsOfUse": "Warunki korzystania", "dataProtection": "Ochrona danych", "cookies": "Ciasteczka" }, "inputRegion": { "label": "Województwo", "default": "Wybierz województwo" }, "inputSubregion": { "label": "Powiat", "default": "Wybierz powiat" }, "teamComponent": { "noMembers": "Nie znaleziono zespołu dla danych kryteriów" }, "inputCountry": { "label": "Kraj", "default": "Wybierz kraj", "placeholder": "Polska", "errors": { "required": "Pole 'Kraj' jest wymagane" } }, "inputDistrict": { "label": "Powiat", "placeholder": "Gliwice", "errors": { "required": "Pole 'Powiat' jest wymagane" } }, "inputProvince": { "label": "Województwo", "placeholder": "Śląskie", "errors": { "required": "Pole 'Województwo' jest wymagane" } }, "inputMobile": { "label": "Telefon komórkowy", "placeholder": "+48 123 456 789", "errors": { "required": "Pole 'Telefon komórkowy' jest wymagane", "pattern": "Wpisz poprawny numer telefonu" } }, "inputEmail": { "label": "Adres e-mail", "placeholder": "example@example.com", "errors": { "required": "Adres e-mail jest wymagany", "invalid": "Podaj poprawny adres e-mail", "pattern": "Podaj poprawny adres e-mail" } }, "inputName": { "label": "Imię", "placeholder": "Jan", "errors": { "required": "Pole 'Imię' jest wymagane" } }, "inputLastName": { "label": "Nazwisko", "placeholder": "Kowalski", "errors": { "required": "Pole 'Nazwisko' jest wymagane" } }, "inputRole": { "label": "Rola", "placeholder": "Inżynier Sprzedaży", "errors": { "required": "Pole 'Rola' jest wymagane" } }, "inputTeam": { "label": "Zespół", "placeholder": "Team Gliwice", "default": "Wybierz zespół", "errors": { "required": "Pole 'Zespół' jest wymagane" } }, "inputRoles": { "label": "Rola", "placeholder": "Lider zespołu", "default": "Wybierz rolę", "expertRoles": "Role eksperckie", "traderRoles": "Role sprzedażowe", "errors": { "required": "Pole 'Zespół' jest wymagane" } }, "inputTeamName": { "label": "Nazwa zespołu", "placeholder": "Team Gliwice", "default": "Wprowadź nazwę zespołu", "errors": { "required": "Pole 'Nazwa zespołu' jest wymagane" } }, "inputEmployee": { "label": "Pracownik", "placeholder": "Jan Kowalski", "default": "Wybierz pracownika", "errors": { "required": "Pole 'Pracownik' jest wymagane" } }, "buttons": { "save": "Zapisz", "addEmployee": "Dodaj pracownika", "deleteEmployee": "Usuń pracownika", "addTeam": "Dodaj zespół", "deleteTeam": "Usuń zespół", "editEmployee": "Edytuj pracownika", "addTeamMember": "Dodaj członka zespołu", "yes": "Tak", "no": "Nie", "accept": "Akceptuj", "cancel": "Anuluj", "changeTeamForRegion": "Zmień zespół dla regionu" }, "role": "Rola", "name": "Dane osobowe", "email": "Email", "phone": "Telefon", "action": "Akcja", "noInformation": "Brak informacji", "changeTeamNamePrompt": "Czy chcesz zaktualizować nazwę zespołu?", "changeTeamRegionPrompt": "Czy chcesz zaktualizować region zespołu?", "deleteTeamPrompt": "Czy chcesz usunąć ten zespół?", "unassignedRole": "Brak roli", "uploadNewPhoto": "Dodaj nowe zdjęcie", "error": { "code": "Kod błędu: {{param0}}", "status": { "404": "Danych nie znaleziono", "500": "Błąd serwera", "400": "Złe żądanie", "401": "Odmowa dostępu" }, "somethingIsWrong": "Coś poszło nie tak, jeśli problem powtórzy się skontaktuj się z administratorem podając mu kod błedu.", "information": { "Team is belonging to some Region You are not able to delete it": "Zespół jest powiązany z regionem, nie można go usunąć.", "Employee is a member of a team - cannot be removed.": "Pracownik jest członkiem zespołu, nie można go usunąć", "This employee is already in this team - remove him before adding again": "Ten pracownik jest aktualnie w tym zespole, usuń go przed ponownym przypisaniem", "Employee has already other role in another team - only one type of role can be set per user": "Użytkownik ma aktualnie przypisaną rolę innego typu w innym zespole, tylko jeden typ roli może być przypisany dla pracownika" }, "contact": "Jeśli problem wystąpi ponownie skontaktuj się z administratorem" }, "roles": { "Trader Engineer": "Inżynier sprzedaży", "Branch Coordinator": "Koordynator oddziału", "Service technician": "Serwisant", "Manual application expert": "Ekspert aplikacji ręcznych", "Automatic Application Expert": "Ekspert aplikacji automatycznych", "Robotic application expert": "Ekspert aplikacji robotycznych", "Application Technician": "Technik aplikacji" }, "noTeamForRegion": "Brak zespołu przypisanego do danego regionu.", "cookiePolicy": { "title": "Polityka cookie", "subtitle": "FRONIUS INTERNATIONAL GMBH" } }